寺田　佳央 – Yoshio Terada

Welcome to JavaOne 2012 by Japanese

今年の JavaOne 2012 San Francisco の基調講演で流されたビデオの日本語翻訳のキャプション付きを公開致します。

英語の歌詞はこちら
****************************************************************
Interweb our thoughts together
with a language that’s better than ever
we connect like 321
everyone is having fun
playing games
chat all day
calculate your future dates
viewing things in 3 dimensions
is their something I didn’t mention?
(auto tune) this software speaks to us all!!!
you’re coding with you’re coding with you’re coding with java
sip of coffee, keep you up
this syntax will not trip you up,
java!
Matching up with everyone
compatible like moon and sun
get your dose of vitamin
C + + + +
plug it in and see it swirl
everyone around the world
communicating, executing,
beautifying, multiplying,
(auto tune) this software speaks to us all!!!
you’re coding with you’re coding with you’re coding with java
sip of coffee, keep you up
this syntax will not trip you up,
java!
****************************************************************

関西弁バージョンも作ってみました。

Special Thanks to Reiko Saito-san.

2012年10月17日 at 6:07 午後